Diploma in interpretation for artistic and cultural events

Techniques for interpreting in artistic events

• Artistic and cultural terminology

• Interpreting in music and theatre events

• Protocol and etiquette in cultural events

• Interpreting practices in real events

Study plan:
Module 1: Introduction to interpreting in artistic and cultural events
• Submodule 1.1: Definition and characteristics of interpreting in the artistic and cultural field.
• Submodule 1.2: Importance of interpreting for the promotion of cultural diversity.
• Submodule 1.3: Ethics and cultural sensitivity in artistic interpretation.

Module 2: Types of artistic and cultural events
• Submodule 2.1: Interpreting in art exhibitions.
• Submodule 2.2: Interpreting in music and concert events.
• Submodule 2.3: Interpreting in theatrical and dance events.
Module 3: Techniques and strategies for artistic interpretation

• Submodule 3.1: Adaptation to poetic and metaphorical language. • Submodule 3.2: Interpreting abstract artistic expressions.
• Submodule 3.3: Working with artists and creators in interpretation.

Module 4: Specific terminology in artistic and cultural events
• Submodule 4.1: Developing a specialized vocabulary in art and culture.
• Submodule 4.2: Interpreting technical and artistic terms.
• Submodule 4.3: Interpreting cultural speeches and presentations.

Module 5: Cultural context in artistic interpretation
• Submodule 5.1: Exploring the relationship between art and culture.
• Submodule 5.2: Cultural sensitivity and adaptation in artistic interpretation.
• Submodule 5.3: Impact of culture on the interpretation of artistic events.

Module 6: Challenges and strategies in interpretation for artistic and cultural events
• Submodule 6.1: Overcoming cultural and linguistic barriers in artistic contexts.
• Submodule 6.2: Strategies for interpreting at events with multiple forms of artistic expression.
• Submodule 6.3: Handling highly emotional situations at cultural events.

Additional activities
• Interpreting practices at simulated artistic and cultural events.
• Visits to real exhibitions, concerts and cultural events.
• Collaboration with artists and cultural event organisers for direct observation.

Assessment

• Practical interpretations at simulated and real events.
• Theoretical exams on concepts and techniques of artistic interpretation.
• Active participation in discussions and case analyses.

Additional resources
• Recommended readings on art history and cultural diversity.
• Access to artistic documents and presentations for practice.
• Lectures and talks with experienced interpreters and artists at cultural events.

Study plan:
Module 1: Introduction to interpreting at artistic and cultural events
• Submodule 1.1: Definition and characteristics of interpreting in the artistic and cultural field.
• Submodule 1.2: Importance of interpretation for the promotion of cultural diversity.
• Submodule 1.3: Ethics and cultural sensitivity in artistic interpretation.

Module 2: Types of artistic and cultural events
• Submodule 2.1: Interpretation in art exhibitions.
• Submodule 2.2: Interpretation in music events and concerts.
• Submodule 2.3: Interpretation in theatre and dance events.

Module 3: Techniques and strategies of artistic interpretation

• Submodule 3.1: Adaptation to poetic and metaphorical language. • Submodule 3.2: Interpretation of abstract artistic expressions.
• Submodule 3.3: Working with artists and creators in interpretation.

Module 4: Specific terminology in artistic and cultural events
• Submodule 4.1: Development of a specialized vocabulary in art and culture.
• Submodule 4.2: Interpretation of technical and artistic terms.
• Submodule 4.3: Interpreting cultural speeches and presentations.

Module 5: Cultural context in artistic interpretation
• Submodule 5.1: Exploring the relationship between art and culture.
• Submodule 5.2: Cultural sensitivity and adaptation in artistic interpretation.
• Submodule 5.3: Impact of culture on the interpretation of artistic events.

Module 6: Challenges and strategies in interpreting for artistic and cultural events
• Submodule 6.1: Overcoming cultural and linguistic barriers in artistic contexts.
• Submodule 6.2: Strategies for interpreting at events with multiple forms of artistic expression.
• Submodule 6.3: Handling highly emotional situations at cultural events.

Complementary activities
• Interpreting practices at simulated artistic and cultural events.
• Visits to real exhibitions, concerts and cultural events.
• Collaboration with artists and organizers of cultural events for direct observation.

Assessment

• Practical performances in simulated and real events.
• Theoretical exams on concepts and techniques of artistic interpretation.